Przejdź do treści

Prestige Melody K: DP czy MD? Jak wybrać głębokość siedziska

Melody K to jednotybinkowe siodło ujeżdżeniowe z linii Premium włoskiej manufaktury Prestige Italia. W praktyce cała decyzja zakupowa sprowadza się w nim do jednego pytania, i to nie do pytania o skórę ani o kolor. Chodzi o głębokość siedziska: DP czy MD.

Producent celowo zbudował dwa warianty na tej samej terlicy, tych samych panelach i tej samej konstrukcji tybinki. Różnią się tylko tym, jak mocno siedzisko prowadzi miednicę jeźdźca. To brzmi jak detal, a jest najbardziej odczuwalną różnicą, jaką można poczuć w tym modelu w pierwszych trzydziestu sekundach jazdy.

W tym artykule rozkładamy Melody K na części: co realnie robi terlica CPS, czym różni się DP od MD i jak wybrać między nimi bez zgadywania, co daje jednotybinkowa konstrukcja i o co trzeba w niej zadbać, oraz które parametry konfiguracji decydują o dopasowaniu do konkretnego konia. Piszemy też wprost, kiedy Melody K nie jest właściwym wyborem.

Tekst jest napisany dla jeźdźców ujeżdżeniowych, którzy rozważają siodło z najwyższej półki i chcą wiedzieć, za co konkretnie płacą.

Jeździec ujeżdżeniowy we fraku na gniadym koniu na czworoboku – siodło ujeżdżeniowe Prestige Melody K, dostępne w Equishop

Najważniejsze informacje w skrócie

  • Wybór DP kontra MD to wybór stylu jazdy, nie poziomu zaawansowania. DP prowadzi miednicę i daje poczucie osadzenia, MD zostawia więcej przestrzeni na własną pracę ciałem. Żadna z wersji nie jest tą lepszą.
  • Terlica CPS jest technologią po stronie jeźdźca, nie konia. CPS to Coccyx Protection System, czyli trzy membrany wstrzyknięte w tylną część terlicy, rozkładające nacisk w miejscu, gdzie opierają się kości kulszowe i gdzie obciążana jest okolica kości ogonowej.
  • Jednotybinkowa konstrukcja daje bliski kontakt, ale nie wybacza błędu w długości tybinki. Nie ma drugiej warstwy skóry, która zamaskuje źle dobraną długość albo wysunięcie.
  • Szeroki przedni łęk i anatomiczne panele to tylko część odpowiedzi na swobodę łopatki. Druga część to dopasowanie do konkretnego grzbietu, czego żadna konstrukcja nie załatwia za saddlefittera.
  • Konfiguracja jest szeroka i to jest jednocześnie ryzyko. Dwie głębokości siedziska, cztery długości tybinki, trzy warianty wysunięcia, dwa rozmiary bloków, rozstaw łęku od 31 do 37. Dobór z katalogu bez oceny konia jest loterią.

Spis treści

  1. Czym jest Melody K i dla kogo powstało
  2. Terlica CPS, czyli technologia po stronie jeźdźca
  3. DP czy MD? Jak wybrać głębokość siedziska
  4. Jednotybinkowa konstrukcja: bliski kontakt i jego warunek
  5. Co z tego ma koń: łęk, panele i bloki
  6. Skóra D, Lux, Forte czy Elite
  7. Izabela Kowalska o Melody K
  8. Saddlefitting: dopasowanie decyduje o wszystkim
  9. Test na własnym koniu i zamówienie na miarę
  10. Najczęstsze błędy przy wyborze siodła ujeżdżeniowego
  11. Najczęściej zadawane pytania

Czym jest Melody K i dla kogo powstało?

Melody K należy do linii Premium Prestige Italia i jest siodłem ujeżdżeniowym o konstrukcji jednotybinkowej. Kluczowa informacja o tym modelu brzmi tak: producent nie zaprojektował go pod jeden styl dosiadu, tylko rozbił na dwa warianty siedziska i pozwolił jeźdźcowi wybrać. Dokumentacja Prestige opisuje to wprost, mówiąc, że główna różnica między wersjami leży w głębokości siedziska i pozwala dopasować siodło do sposobu jazdy.

Reszta konstrukcji jest w obu wersjach wspólna. Szeroki przedni łęk zaprojektowany pod swobodę mięśni obręczy barkowej konia, panele o anatomicznym kształcie z wypełnieniem typu LPF, bloki kolanowe mocowane na rzepy oraz przedni pas popręgowy przymocowany do panelu, który zwiększa stabilność siodła na grzbiecie. Kieszeń na pas popręgowy jest wpuszczona w tybinkę, więc pod udem nie tworzy się dodatkowa warstwa.

Melody K waży około sześciu kilogramów, występuje w rozmiarach siedziska 16, 17 i 18 cali oraz w rozstawach łęku od 31 do 37. To zakres, który obsługuje zdecydowaną większość koni sportowych, ale nie każdy grzbiet, i o tym piszemy dalej.

Dla kogo to siodło? Dla jeźdźca ujeżdżeniowego, który pracuje nad precyzją pomocy i chce czuć konia przez jedną warstwę skóry, a nie przez dwie. I dla kogoś, kto traktuje siodło jako zakup na lata, bo w tej klasie cenowej, powyżej dwudziestu tysięcy złotych, decyzja nie jest sezonowa. Pełną kolekcję modeli włoskiej manufaktury znajdziesz w kategorii Prestige Italia.

Terlica CPS, czyli technologia po stronie jeźdźca

Większość opisów siodeł mówi o tym, co konstrukcja daje koniowi. CPS jest wyjątkiem, bo to technologia zaprojektowana pod anatomię jeźdźca, i warto rozumieć, na czym dokładnie polega.

CPS to skrót od Coccyx Protection System. Zgodnie z dokumentacją techniczną Prestige Italia jest to rozwiązanie zastosowane w terlicy: trzy membrany wstrzyknięte w jej tylną część, dwie po bokach w miejscu, gdzie opierają się kości kulszowe jeźdźca, oraz jedna, bardziej miękka, w środku, gdzie dosiad generuje największe obciążenie w okolicy kręgosłupa. Producent podkreśla przy tym, że terlica CPS uwzględnia zarówno anatomię męską, jak i żeńską.

Co to znaczy w siodle. Nacisk nie rozkłada się równomiernie po całej tylnej części terlicy, bo ciało jeźdźca też nie obciąża jej równomiernie. Twarda struktura w miejscu kości kulszowych daje oparcie, a miękka strefa w środku odciąża okolicę, która przy długiej pracy w siodle odzywa się pierwsza. To nie jest miękka poducha pod siedzeniem. To zróżnicowanie sztywności dokładnie tam, gdzie rozkład obciążenia tego wymaga.

Warto tu od razu postawić granicę. Technologia CPS poprawia komfort jeźdźca i rozkład nacisku pod siedziskiem, ale nie ma nic wspólnego z dopasowaniem siodła do grzbietu konia, o którym decydują kształt przedniego łęku, panele, rozstaw łęku i ułożenie siodła. To dwie osobne sprawy i mieszanie ich prowadzi do rozczarowań.

DP czy MD? Jak wybrać głębokość siedziska

To jest pytanie, na które trzeba odpowiedzieć przed wszystkimi innymi, bo obie wersje mają tę samą terlicę, te same panele i tę samą tybinkę.

DP, czyli deep, to wersja z głębokim siedziskiem. Prowadzi miednicę wyraźniej, daje mocniejsze poczucie osadzenia i pomaga utrzymać stabilną pozycję w momentach, w których koń zmienia balans: w przejściach, w piaffie, w pracy nad zebraniem. To kierunek dla jeźdźca, który chce mieć wrażenie, że siedzi w siodle, a nie na nim.

Prestige Melody DP K – jednotybinkowe siodło ujeżdżeniowe z głębokim siedziskiem i terlicą CPS, dostępne w Equishop

MD, czyli medium deep, to siedzisko średnio głębokie. Zostawia więcej przestrzeni i swobody, pozwala aktywniej pracować własnym ciałem i łatwiej korygować pozycję. Producent opisuje je jako wybór dla jeźdźców, którzy preferują luźniejsze siedzisko.

DP daje mocniejsze poczucie osadzenia, MD więcej przestrzeni i swobody, ale to, jak konkretnie zadziała pod tobą, zależy w dużej mierze od samego konia. Ten sam model w tej samej głębokości potrafi dać zupełnie inne wrażenie w zależności od budowy konia i ekspresji jego ruchu. Dlatego głębokość najlepiej dobierać do tego, co czujesz w ruchu na własnym koniu, a nie do teoretycznego opisu. Praktycznie rozstrzyga się to w jeden sposób. Trzeba usiąść w obu wersjach na własnym koniu, w tym samym treningu, jedna po drugiej. 

Jednotybinkowa konstrukcja: bliski kontakt i jego warunek

Konstrukcja jednotybinkowa oznacza, że między łydką jeźdźca a bokiem konia jest jedna warstwa skóry, nie dwie. Efekt jest natychmiastowy: pomoc łydką dochodzi bez pośrednika, a jeździec dokładniej czuje reakcję konia. To dlatego jednotybinkowe siodła ujeżdżeniowe wybierają jeźdźcy pracujący nad precyzją pomocy.

Jest jednak druga strona tej konstrukcji, o której mówi się rzadziej. W siodle dwutybinkowym błąd w długości tybinki jest częściowo maskowany przez drugą warstwę. W jednotybinkowym nie ma czego maskować. Za krótka tybinka zostawia kolano poza jej krawędzią, za długa zbiera się nad butem. Dlatego Prestige daje w Melody K daje możliwości skonfigurowania odpowiedniej długości.

Te parametry bywają przy zakupie pomijane, a odpowiadają za to, czy noga jeźdźca leży tam, gdzie powinna. Wysunięcie dobiera się do długości kości udowej: krótkie udo przy standardowym wysunięciu skończy się kolanem opartym o blok pod nieprawidłowym kątem, a długie udo przy zbyt małym wysunięciu wypchnie kolano przed tybinkę.

Do konstrukcji dochodzi jeszcze jeden szczegół, który ma znaczenie dokładnie w siodle jednotybinkowym. Kieszeń na przednią przystułę jest wpuszczona w tybinkę, więc pod udem nie powstaje zgrubienie. Sama przednia przystuła jest przymocowana do panelu, a nie do terlicy, co poprawia stabilność siodła i zmniejsza tendencję do przesuwania się do przodu.

Co z tego ma koń: łęk, panele i bloki

Komfort jeźdźca to jedna strona. Siodło ujeżdżeniowe pracuje na grzbiecie konia przez godzinę dziennie, sześć dni w tygodniu, i to ta strona decyduje o tym, czy koń zostanie z tobą w pracy na lata.

Melody K ma szeroki przedni łęk. Jego zadaniem jest zapewnienie swobody ruchu mięśniom obręczy barkowej, a więc niezablokowanie łopatki w momencie, w którym koń wyciąga przód. Prestige zwraca też uwagę na elastyczność przedniej części siodła od pierwszych jazd, co oznacza, że nowe siodło nie musi być najpierw długo rozjeżdżane.

Panele są ukształtowane anatomicznie, z naciskiem na komfort w tylnej części, i wykonane w technologii LPF, czyli Light Performance Fit: powłoka z tkaniny 3D typu Airnet, warstwa pianki i wypełnienie z dakronu. To wypełnienie syntetyczne, które da się doregulowywać podobnie jak wełnę, ale zachowuje się stabilniej w czasie i mniej reaguje na wilgoć.

Prestige Melody MD K – jednotybinkowe siodło ujeżdżeniowe ze średnio głębokim siedziskiem i terlicą CPS, dostępne w Equishop

Bloki kolanowe są mocowane na rzepy, w dwóch rozmiarach, małym i dużym. To rozwiązanie daje dużo możliwości personalizacji: położenie i wielkość bloku dobierasz do własnych potrzeb i preferowanej pozycji nogi, bez ingerencji w konstrukcję siodła.

Żadna z tych cech nie zastępuje jednak dopasowania. Szeroki łęk uwalnia łopatkę tylko wtedy, gdy siodło jest ułożone we właściwym miejscu i ma właściwy rozstaw. Dlaczego samo obejrzenie konia w stój tego nie rozstrzyga, opisaliśmy w artykule o tym, dlaczego dopasowanie siodła ocenia się w ruchu.

Skóra D, Lux, Forte czy Elite

Prestige oferuje Melody K w kilku gatunkach skóry i ta decyzja wpływa na charakter siodła, jego pielęgnację i cenę, ale nie na konstrukcję.

Skóra cielęca D to klasyczna baza, sprawdzająca się w codziennej pracy. Lux łączy elegancję z komfortem użytkowania i jest wariantem, który najczęściej wybierają jeźdźcy szukający kompromisu między wyglądem a praktyką. Forte ma bardziej sportową, wytrzymałą fakturę. Najbardziej ekskluzywna jest Elite, z podwójnie olejowanej skóry cielęcej, dostępna wyłącznie w koniakowym kolorze London.

Różnica w cenie między skórą cielęcą a Lux to kilkaset złotych, więc w skali całego zakupu nie jest to czynnik rozstrzygający. Rozstrzygające jest to, jak zamierzasz siodło traktować i ile czasu chcesz poświęcać na pielęgnację. Szczegółowe porównanie gatunków znajdziesz w naszym artykule o rodzajach skór Prestige Italia.

W skórze cielęcej i w Lux Melody K występuje w kolorze czarnym i tabakowym. Elite jest dostępna wyłącznie w kolorze London, a Forte w czarnym.

Izabela Kowalska o Melody K

Izabela Kowalska, ambasadorka Equishop w ujeżdżeniu, jeździ w Prestige Melody K i z dwóch dostępnych głębokości siedziska wybrała wersję głęboką. Oto jej opinia o tym siodle.

Melody K to siodło, które daje jeźdźcowi wysoki komfort i bardzo dobre poczucie stabilności. Model występuje w dwóch wariantach głębokości siedziska, ja wybrałam wersję głęboką, która najlepiej odpowiada moim preferencjom. Mimo że siodło jest jednotybinkowe, dużym plusem są bloki mocowane na rzepy, dzięki czemu można dopasować je indywidualnie do swoich potrzeb. Do wyboru jest większy lub mniejszy blok, a dodatkowo można regulować jego ustawienie, co daje dużą swobodę w znalezieniu optymalnej pozycji nogi. Dla mnie to wygodne i funkcjonalne siodło, które można naprawdę dobrze dopasować do siebie.

Jeździec ujeżdżeniowy na gniadym koniu w siodle Prestige Melody K i białym czapraku Prestige Italia na zawodach, sprzęt z Equishop

Warto zwrócić uwagę na jedną rzecz w tej wypowiedzi, bo potwierdza to, o czym piszemy wyżej. Izabela nie mówi o blokach jako o gotowym rozwiązaniu, tylko o możliwości ich ustawienia pod siebie. W siodle jednotybinkowym, w którym nie da się nic ukryć pod drugą warstwą skóry, to właśnie ta regulacja decyduje o tym, czy noga leży spokojnie, czy trzeba ją poprawiać co kilka kroków.

O tym, jak zmiana siodła przekłada się na pracę konia w ujeżdżeniu, opowiada też rozmowa z Klaudią Nalepą o wolnej łopatce i swobodzie ruchu.

Saddlefitting: dopasowanie decyduje o wszystkim

Można kupić najlepsze siodło ujeżdżeniowe na świecie i zaszkodzić nim koniowi, jeśli nie będzie dopasowane do jego grzbietu. To nie jest straszenie, to podstawa odpowiedzialnego podejścia do sprzętu. Źle dobrane siodło uciska, ogranicza ruch łopatki i z czasem prowadzi do problemów mięśniowych oraz do niechęci konia do pracy.

Szeroka konfiguracja Melody K, dwie głębokości siedziska, cztery długości tybinki, trzy warianty wysunięcia, dwa rozmiary bloków i cały zakres rozstawów łęku, jest atutem i jednocześnie dokładnie tym, co czyni dobór bez specjalisty ryzykownym. Liczba kombinacji jest tu na tyle duża, że trafienie w dobrą z katalogu jest kwestią przypadku.

W Equishop saddlefitting robimy tam, gdzie widać, jak siodło pracuje: w stajni, na twoim koniu, w ruchu. Nasz zespół ekspertów saddlefittingu dojeżdża do stajni w całej Polsce, a ocena zaczyna się od grzbietu konia, jego symetrii i pracy w ruchu, a nie od karty produktu. 

Konsultacja saddlefittingowa w hali – zespół Prestige Italia i Equishop ocenia dopasowanie siodła ujeżdżeniowego na koniu, Equishop

Warto też wiedzieć, że rozstaw łęku w siodłach Prestige nie jest wyrokiem na całe życie. Grzbiet konia zmienia się z umięśnieniem, wiekiem i formą, dlatego w naszej ofercie jest usługa zmiany rozstawu łęku. To realna różnica przy zakupie na lata: siodło można dostosować do konia, który się zmienił, zamiast go sprzedawać.

Test na własnym koniu i zamówienie na miarę

Przy siodle w tej klasie nikt nie powinien kupować w ciemno. Dlatego umożliwiamy test Melody K na własnym koniu, przed decyzją. To najuczciwszy sposób, żeby sprawdzić, czy opisany komfort i swoboda ruchu przekładają się na twoją parę, bo każdy koń reaguje inaczej.

Podczas testu zwróć uwagę na trzy rzeczy. Czy koń swobodnie wyciąga przód w kłusie wyciągniętym i czy nie skraca kroku po pierwszych minutach. Czy przejścia są płynne, czy koń nie usztywnia grzbietu w momencie zebrania. I czy ty siedzisz spokojnie, bez korygowania pozycji co kilka kroków. To także moment na porównanie DP z MD, bo to jedyna rzetelna metoda wyboru głębokości siedziska.

Jest jeszcze jedna rzecz, o której warto wiedzieć zawczasu. Większość konfiguracji Melody K to zamówienie u producenta, a nie towar z półki, dlatego na siodło w wybranej kombinacji skóry, rozmiaru, tybinki i bloków trzeba poczekać. Ten czas jest ceną za to, że siodło jest zestawione pod konkretną parę, a nie dobrane z tego, co akurat leży w magazynie. Aktualną dostępność poszczególnych wersji sprawdzisz w kategorii siodeł ujeżdżeniowych, a jeśli nie chcesz czekać, warto zapytać o modele dostępne od ręki.

Najczęstsze błędy przy wyborze siodła ujeżdżeniowego

1. Wybór głębokości siedziska z opisu, nie z siodła

DP i MD czyta się niemal identycznie, a czuje zupełnie inaczej. Rozwiązanie: usiądź w obu na własnym koniu w tym samym treningu.

2. Traktowanie głębokiego siedziska jako sposobu na niestabilny dosiad

Głębokie siedzisko prowadzi miednicę, ale nie stabilizuje tułowia. Rozwiązanie: pracuj nad dosiadem z trenerem, a głębokość wybierz pod dosiad, który masz.

3. Pomijanie długości i wysunięcia tybinki

W siodle jednotybinkowym to parametry, których nic nie zamaskuje. Rozwiązanie: ustal je z saddlefitterem razem z rozmiarem siedziska, nie po zakupie.

4. Ocena dopasowania w stój

Siodło, które leży idealnie na stojącym koniu, może blokować łopatkę w ruchu. Rozwiązanie: ocena w kłusie i w galopie, na twoim koniu.

Najczęściej zadawane pytania

Czym dokładnie różni się Melody DP od Melody MD?

Tylko głębokością siedziska. Terlica CPS, panele, konstrukcja jednotybinkowa, szeroki przedni łęk i bloki na rzepy są w obu wersjach takie same. DP prowadzi miednicę wyraźniej i daje mocniejsze poczucie osadzenia, MD zostawia więcej swobody ruchu i łatwiej w nim skorygować pozycję. Wybór zależy od stylu jazdy, nie od poziomu zaawansowania.

Co oznacza skrót CPS w siodłach Prestige?

Coccyx Protection System. Zgodnie z dokumentacją Prestige Italia to technologia zastosowana w terlicy, polegająca na trzech membranach wstrzykniętych w jej tylną część: dwóch po bokach, w miejscu opierania się kości kulszowych jeźdźca, i jednej, miękkiej, w środku, gdzie dosiad najmocniej obciąża okolicę kręgosłupa. Producent zaznacza, że terlica uwzględnia anatomię męską i żeńską.

Jaki rozmiar siedziska wybrać: 16, 17 czy 18 cali?

Rozmiar siedziska jest kompromisem między jeźdźcem a koniem. Z jednej strony decyduje o tym, ile miejsca ma miednica jeźdźca, z drugiej o tym, jak długa jest strefa, na której siodło leży na grzbiecie. Na krótkim grzbiecie osiemnastocalowe siodło może wchodzić na strefę lędźwiową, nawet jeśli jeźdźcowi siedzi się w nim najlepiej. Dlatego rozmiar ustala się razem z saddlefitterem, po obejrzeniu konia.

Czy rozstaw łęku można zmienić po zakupie?

Tak, i w siodłach Prestige jest to standardowa procedura serwisowa. Grzbiet konia zmienia się z umięśnieniem i wiekiem, dlatego w Equishop mamy usługę zmiany rozstawu łęku. Nie jest to jednak sposób na kupienie siodła w złym rozstawie i naprawienie tego później, bo zakres zmiany ma swoje granice.

Czy warto rozważyć używane Melody K?

Warto, o ile wiadomo, co się kupuje. Przy siodle używanym sprawdza się stan terlicy, symetrię paneli, stan wypełnienia i historię regulacji rozstawu. Na co konkretnie patrzeć, rozpisaliśmy w artykule o tym, jak kupić używane siodło i nie przepłacić za ukryty problem.

Melody K czy Brillante K z terlicą AS-X?

To dwa różne kierunki, nie dwa poziomy tego samego. Melody K stawia na terlicę CPS, czyli komfort i rozkład nacisku pod siedziskiem jeźdźca, oraz na wybór głębokości siedziska. Brillante K z terlicą AS-X stawia na terlicę, która podąża za ruchem grzbietu konia. Jeśli twój koń wyraźnie reaguje na ograniczenie ruchu grzbietu, przeczytaj o siodle Brillante K z technologią AS-X. Jeśli priorytetem jest twój własny komfort przy dużej liczbie godzin w siodle, kierunkiem jest Melody K.

Podsumowanie: dla kogo Melody K to właściwy wybór?

Melody K to jednotybinkowe siodło ujeżdżeniowe dla jeźdźca, który chce czuć konia przez jedną warstwę skóry i który spędza w siodle dość godzin, żeby komfort własnego dosiadu przestał być dodatkiem, a stał się parametrem technicznym. Terlica CPS odpowiada właśnie na to, a wybór między DP i MD pozwala dopasować głębokość siedziska do rzeczywistego stylu jazdy zamiast godzić się na kompromis.

Najważniejsze do zapamiętania:

  • DP i MD różnią się wyłącznie głębokością siedziska i rozstrzyga się to w siodle, nie w opisie.
  • Terlica CPS pracuje po stronie jeźdźca, a o komfort konia odpowiadają panele, rozstaw łęku i ułożenie siodła.
  • Długość i wysunięcie tybinki to w konstrukcji jednotybinkowej parametry, których nic nie zamaskuje.

Jeśli chcesz sprawdzić, czy Melody K to siodło dla twojej pary, zapraszamy na konsultację saddlefittingową. Możesz zobaczyć model na żywo w sklepie przy ul. Oświęcimskiej 9 w Rudzie Śląskiej, umówić test na własnym koniu albo poprosić o dojazd saddlefittera. Szczegółową dokumentację techniczną modelu publikuje producent na stronie Prestige Italia.

Podobne artykuły

Prestige Melody K: DP czy MD? Jak wybrać głębokość siedziska

Prestige Melody K: DP czy MD? Jak wybrać głębokość siedziska

Melody K ma w obu wersjach tę samą terlicę, te same panele i tę samą tybinkę. Różni je jedna rzecz: głębokość siedziska. Wyjaśniamy, co realnie robi terlica CPS, czym DP...
Podkładka Mattes: rozmiar, wycięcie na kłąb i wkładki korekcyjne

Podkładka Mattes: rozmiar, wycięcie na kłąb i wkładki korekcyjne

Podkładka korekcyjna nie naprawi siodła, które nie pasuje. Pokazujemy, jak zmierzyć rozmiar zamiast go zgadywać, czym różni się wycięcie Spinefree od EWWA i ile realnie nadrobią wkładki PolyFlex.
Quaid Casio, koń Marka Lewickiego, w derce zwycięzcy podczas rundy honorowej

Marek Lewicki i Quaid Casio w Aachen, Mistrzostwa Świata w skokach przez przez przeszkody 2026

Marek Lewicki i Quaid Casio znaleźli się w składzie reprezentacji Polski w skokach przez przeszkody na Mistrzostwach Świata Aachen 2026. Sprawdzamy, kim jest jedenastoletni Quaid Casio, kiedy polska para może...