Koszyk 0

Brak produktów

0,00 € Razem

Koszyk Realizuj zamówienie

Produkt dodany poprawnie do Twojego koszyka
Idź do koszyka Kontynuuj zakupy

SŁOWNIK TERMINÓW JEŹDZIECKICH

Opublikowano : 2015-09-15 11:05:04 Kategorie : Lifestyle Rss feed

słownik pojęć i terminów jeździeckich źródło tła: huffingtonpost.com

Każdy z nas był co najmniej raz w życiu w takie sytuacji, gdy musiał porozumieć się z kimś w języku angielskim. Wszyscy dysponujemy jakimś zasobem słów, mniejszym bądź większym, który wystarcza nam, by poradzić sobie w codziennych sytuacjach. Jednak w świecie jeździectwa — nawet w języku polskim mamy mnóstwo nazw, specyficznych tylko dla tej branży. Warto więc dysponować odpowiednim słownictwem, dzięki temu nie sprawi nam problemu poprowadzenie jazdy w języku angielskim czy oprowadzenie znajomych z innego kraju po naszej stajni. Przede wszystkim jednak umożliwi nam to korzystanie w pełni z treningów i klinik jeździeckich, prowadzonych przez trenerów światowej klasy.

Poniżej przedstawiamy Wam stworzony przez nas angielsko-polski słownikterminów jeździeckich, w którym zebraliśmy najważniejsze sformułowania i pojęcia, przydatne w zagranicznej stajni, na zawodach czy podczas treningu. Enjoy!

Dodatkowo do ściągnięcia załączamy plik w Excelu oraz fiszki do nauki online wraz z wymową!

MAŚCI KONI

colourmaść
graysiwa
blackkara
chestnut / sorrelkasztanowata
baygniada
dark bayciemnogniada
dunbułana
roandereszowata
palominoizabelowata
mouse-graymyszata
blue roankaro-dereszowata
piebald, skewbaldsrokata
spottedtarantowata
Equestrian dictionary — słownik pojęć i terminów jeździeckich Maści koni, źródło: venomxbaby.deviantart.com

BUDOWA KONIA

hoof / hooveskopyto / kopyta
hockstaw skokowy
fetlockpęcina
fetlock jointstaw pęcinowy
elbowstaw łokciowy, łokieć
kneekolano
witherskłąb
manegrzywa
tailogon
muzzlechrapy
nostrilsnozdrza
backgrzbiet
pollpotylica
hindquarterszad
flanksłabizna
hindlegstylne nogi
frontlegsprzednie nogi
bellybrzuch
chestklatka piersiowa
neckszyja
fursierść
white linelinia biała
forelockgrzywka
cheekpoliczek
throat latchgardło
shoulderłopatka
point of shoulderguz barkowy
forearmprzedramię (podbarcze)
cannon bonenadpięcie
pasternostroga
cornetkoronka
chestnutkasztan
barrelkłoda
flanksłabizna
stiflestaw kolanowy
hockstaw skokowy
gaskinpodudzie
point of buttockguz kulszowy
dockrzep ogonowy
haunchpośladek
point of hipguz biodrowy
loinlędźwie
crestgrzebień szyjny

 

budowa konia - angielski źródło: myhorseworld.com

 

Equestrian dictionary — słownik pojęć i terminów jeździeckich Budowa kopyta

SPRZĘT JEŹDZIECKI

horse equipmentsprzęt jeździecki
saddlesiodło
bridleogłowie
half padpodkładka
padczaprak
girthpopręg
stud guard girthpopręg z fartuchem
leaduwiąz
halterkantar
reinswodze
chifney bitkolec
crupperpodogonie
blanket / rug derka
rain blanket / rain rug derka przeciwdeszczowa
stable blanket / stable rug derka stajenna
winter blanket / winter rug derka zimowa
fleece blanket / fleece rug derka osuszająca
riding blanket / riding rugderka treningowa
hoodsnauszniki
leg wrapspodkładki pod owijki
bandagesowijki
bell bootskaloszki
transport bootsochraniacze transportowe
protection bootsochraniacze skokowe
breastplatenapierśnik
drawreinsczarna wodza
saddlerrymarz
  

BUDOWA SIODŁA

panelpoduszka kolanowa
stirrup leatherpuślisko
rubber inlaygumowe wkładki do strzemion
stirrupstrzemię
stirrups with rubber donutstrzemiona bezpieczne z gumką
toe cageskoszyczki do strzemion
pommelprzedni łęk
cantletylny łęk
seatsiedzisko
flaptybinka
  

BUDOWA OGŁOWIA

cheek strappasek policzkowy
throatlatchpodgardle
browband / headbandnaczółek
headpiecepasek potyliczny
bitwędzidło
pelhampelham
hackamorehackamore
weymouth bitmunsztuk
loose ring snafflezwykłe wędzidło
eggbutt snafflewędzidło oliwkowe
double jointed bitwędzidło podwójnie łamane
rubber bitwędzidło gumowe
bradoon bitwędzidło oliwkowe
fulmer snafflewędzidło z wąsami
Equestrian dictionary — słownik pojęć i terminów jeździeckich Sprzęt jeździecki, źródło: www.theequinest.com

ZAWODY

competitionzawody
endurance ridingsportowe rajdy długodystansowe
show jumpingskoki przez przeszkody
dressageujeżdżenie
eventing (three-day event)WKKW
bareback riding (vaulting)woltyżerka
westernzawody western
racingwyścigi
cross-countrycross
race trackstory wyścigowe
starting numbernumer startowy
prize ribbonflo
dressage arenaczworobok ujeżdżeniowy
parkourparkour, plac skokowy
vet gatebramka weterynaryjna
oxerokser
penalty pointspunkty karne
water jumprów z wodą
wallmur (przeszkoda)
straight railsstacjonata
horse trailerprzyczepa do przewozu koni
win the competitionwygrać zawody
competitive riderszawodnicy
competitorzawodnik
Equestrian dictionary — słownik pojęć i terminów jeździeckich Rodzaje przeszkód, źródło: www.ikonet.com

 

dressage rider - angielski źródło: brecdressage.com

JEŹDZIEC

jeździec

horseback rider

ostrogi

spur

bat ujeżdżeniowy

dressage whip

palcat

jumping bat

bryczesy damskie

women breeches 

bryczesy z pełnym lejem

full seat breeches

bryczesy z lejem kolanowym (krótkim lejem)                      

knee-patch breeches                                              

frak ujeżdżeniowy

show coat

frak skokowy

show jacket

siatka na włosy

hair net

koszula startowa

competition shirt

kask jeździecki

helmet

krawat jeździecki

competition tie

spinka do plastronu

pin

plastron

plastron

kołnierzyk

collar

oficerki jeździeckie

tallboots / boots

czapsy, sztylpy

chaps

sztyblety

jodhpurs

rękawiczki

gloves

kamizelka

vest

czapka z daszkiem

cap

 

KOWALSTWO

kowal

smith

kowalstwo

forging

podkowa

shoe

młot

hammer

tarnik

rasp

gwóźdź

nail

 

 

W BOKSIE

stajnia

stable

boks

horse stall

słoma

straw

siano

hay

siatka na siano

hay net

pasza

fodder

owies

oats

miarka do paszy

feed scoop

poidło

drinker

wiadro

bucket

szczotkować, czyścić

groom

szczotka

brush

strzyżenie

clipping

gumeczki do grzywy

rubber bands

kopystka

hoof pick

grzebień

groom comb

skrzynka na szczotki

grooming & tack box

zgrzebło gumowe

rubber curry comb

zgrzebło plastikowe (szcztoka plastikowa)

plastic curry comb

ściagaczka do wody

sweat scraper

osiodłać

back up

gryźć

bite

niechętny siodłaniu

girthy

trzymać konia w pensjonacie

have the horse boarded

 

JAZDA

jeździectwo

equestrianism

chód

gait

stęp

walk

stęp pośredni

medium walk

stęp wyciągnięty

extended walk

stęp swobodny

free walk

stęp zebrany

collected walk

kłus

trot

kłus pośredni

medium trot

kłus roboczy

working trot

kłus wydłużony

extended trot

kłus zebrany

collected trot

kłus anglezowany

posting trot

półsiad

two-point position / half-seat

kłus ćwiczebny

seated trot

galop

canter

galop roboczy

working canter

galop pośredni

medium canter

galop wyciągnięty

extended canter

galop zebrany

collected canter

kontrgalop

counter-canter

cwał

full gallop

wolta

volte

trener

horse trainer

instruktor jazdy konnej

horse riding instructor

przekątna

diagonal

zgiąć

bend

wygięcie na zewnątrz

bend off

lotna zmiana nogi

flying change

prowadzić konia

lead

kulawy

lame

przytrzymać

hold back

ponosić

bolt

zrzucić

throw

wierzgać, brykać

buck

stawać dęba

rear

nieposłuszeństwo

disobedience

zrzucać kogoś

buck somebody off

przywodziciele ud, wewnętrzne mięśnie ud

hip abductors

chód boczny

side walk

ustępowanie od łydki

leg yield

łopatka do wewnątrz

sholuder-in

ciąg

halfpass

dobra noga

right lead

zaokrąglony grzbiet

arched back

przeganaszowanie

behind the vertical (BTV)

skrzywiony

crocked

sztywny

stiff

potykać się

stumble

rozciągnąć się

stretch

napinać

tense up

takt

beat

równowaga

balance

środek ciężkości

center of gravity

zbierać konia

collect

żucie z ręki

chewing

podstawiony, zebrany

engaged

ustawiony na wędzidle

on the bit

miednica

pelvis

biodra

hips

opuścić

drop down

pochylać się

lean in

dosiad fotelowy

chair seat

na oklep

bare back

zwieszony na przodzie

go on the forehand

noszenie głowy

head carriage

kurs, szkolenie

clinic

rozluźnianie

losening up

piaf

piaffe

pasaż

passage

postawa

posture

wzmocnić

reinforce

naciskać na strzemię

step on the stirrup

kręgosłup

spine

jeździectwo naturalne

natural horsemanship

hipoterapia

hippotherapy

uporczywie stać w miejscu (narów)

balk

biomechanika ruchu

biomechanics of the movement

dyskomfort

discomfort

stanie, stój

stand still

 

LONŻOWANIE

lonża

lunge line

bat do lonżowania

lunge whip

lonżować

lunge

pas do lonżowania

lunging girth / training roller

wypinacze

side reins

kawecan

cavesson

czambon

chambon